「ゾンビ映画秘宝館」
秘宝８ 「ゾンビ」世界最長,バージョン！（VHS）
↓これっ！
ZOMBIE ULTIMATE-FINAL-CUT
VHS。１５６分。台湾製。
価格は３千円でした。
ドイツのファンが勝手に編集した世界最長版。
既発の様々なバージョンからツギハギした全部入り版です。
ダリオ・アルジェント監修版を軸にして、
足りない画を繋ぎ込んでいるようです。
なのでＢＧＭは基本ＧＯＢＬＩＮ、
・・・・・なのですが、
タイトに編集されているアルジェント版に
大量の映像を追加しているので、
ＢＧＭが全然足りてません。
なので同じフレーズを何度も繰り返すなどして、
無理矢理映像の尺に音楽を合わせています。
これがえらい不自然。
セリフは全てドイツ語に吹き替えられています。
声をアテているのはおそらく素人？
ドイツ語なので実力の程は推し量りかねますが。
ただ声はあまり役者の外見と合っていません。
特に黒人ＳＷＡＴ隊員ピーターの声がやけに軽いです。
そこへゆくと日本のテレビ放映版、どの役も声は合ってたなあ。
ロジャー役の石丸さんがちょっと遊び過ぎなのと、
フランの声がちょっと老け気味なのが多少気にかかりましたが。
ちなみに今回ご紹介したのはVHSですが、
DVDも出回っているようです。
